z polskiego na niemiecki

ide na dwor o 16
ogladam TV o 17
jem podwieczorek o 18
19 ucze sie
20 biore prysznic
20.15 jem kolacje
21 ogladam tv
ide spac o 22.30


;D;D;D;D;D

Ich gehe auf den Hof von 16 Watching TV 17 Jem Tee um 18 Lernen 19 Aug 20 I Dusche 20,15 Jem 21 Abendessen Fernsehen auf den Schlaf ide 22,30

Małe poprawki. Germanistki nie uznają Watching, Ich fernsehe TV um 17 Uhr.
Ich esse Tee um 18 Uhr.
Ich lerne [uczę się, ewentualnie zamiast lerne to mache Hausaufgabe (odrabiam prace domowa)] um 19 Uhr.
Um 20 Uhr Ich duschen.
Um 20.15 esse Ich Abendeesen.
Um 21 Uhr fernsehe Ich TV
Ich gehe Bett um 22.30 Uhr

Pozdro

Zamieszczone przez Davi

ide na dwor o 16
ogladam TV o 17
jem podwieczorek o 18
19 ucze sie
20 biore prysznic
20.15 jem kolacje
21 ogladam tv
ide spac o 22.30


;D;D;D;D;D

Ludzie, co wy mieliście z niemieckiego?? (Co ktoś rzuca kolejne poprawki to trochę bardziej poprawne... )

Ich gehe nach Draußen um 16 Uhr raus.
Ich sehe um 17 Uhr fern. (fernseh'n jest rozdzielnie złorzony... to w podstawówce dzieci się dowiadują, które przedrostki się nierozdzielają, a pozostałe się rozdzielają)
Ich esse eine Vesper gegen 18. (żeby całyczas nie pisać um - gegen - koło, die Versper (das Versperbrot) - podwieczorek)
Nach 19 Uhr lerne ich (możesz dodać np: Deutsch - )
Danach um 20 Uhr dusche ich mich (albo nehme ich eine Dusche, albo poprostu wasche ich mich - czasowniki te są wszystkie zwrotne, stąd mich (nie mir - kąpiesz się, a nie kąpiesz sobie))
Um 15 nach 20 esse ich ein Abendbrot. (albo Abendessen)
Circa 21 sehe ich nochmal fern. (nochmal - znów)
Und endlich um halb vor 23 gehe ich schlaffen. (i w końcu o wpół do 23 ide spać).
93% z pisemnej matury z niemieckiego do czegoś zobowiązuje

EDIT:
A poza tym nie

ich fernsehe TV...

Kod:

fernsehen - ogląć telewizję,
Der Fernsehaparat - telewizor

fernsehen - fernsah - ferngesehen

Presens
ich sehe fern                  wir sehen fern
du siehst fern                 ihr seht fern
er/sie/es sieht fern         sie/Sie sehen fern

Präteritum
ich sah fern                           wir sahen fern
du sahst fern                        ihr saht fern
er/sie/es sah fern                 sie/Sie sahen fern

Perfekt
ich habe ferngesehen                wir haben ferngesehen
du hast ferngesehen                 ihr habt ferngesehen
er/sie/es hat ferngesehen         sie/Sie haben fernegsehen

Futur I
ich werde fernsehen                wir werden fernsehen
du wirst fernsehen                   ihr werdet fernsehen
er/sie/es wird fernsehen          sie/Sie werden fernsehen

Dj_mafiozo wszystko pięknie i dokładnie napisał Nic więcej do dodania lub poprawienia