Zaproszenie na bal i list do kolegi do przetłumaczenia

Potrzebuję waszej pomocy muszę przetłumaczyć na niemiecki oto ten tekst liczę na waszą pomoc

DO PRZETŁUMACZENIA : Zaproszenie na bal

Chciał bym zaprosić drogich nauczycieli i gości na bal kończący edukacje w szkole średniej nas waszych uczni. Chcieli byśmy wam w ten sposób podziękować za ciężkie lata spędzone z nami i niezapomniane wspomnienia.
Chciał bym poinformować o tym że bal rozpocznie się w Poznaniu w Hotelu "Trawiński" o godz. 16 start
kończyć się będzie tuż nad ranem.
Wymagane będą stroje wieczorowe czyli panowie : garnitur lub marynarka czarne spodnie pantofle i biała koszula.
Drogie panie muszą mieć stroje wieczorowe. Bez stroju nie wpuszczamy.
Potrzebne jest potwierdzenie państwa że zjawicie się państwo na balu by załatwić wszelkie strawy z jedzeniem miejscami.
Życzę udanej zabawy.Z Pozdrowieniami Wasi MATURZYŚCI.


OCZYWIŚCIE ZA POMOC ODDŹWIĘCZE SIĘ....

DO PRZETŁUMACZENIA : List do kolegów

Witam kolegów i koleżanki chciał bym was poinformować o tym że zdałem egzamin dojrzałości całkiem dobrze
zostaje mi tylko złożenie papierów do wymarzonej uczelni.
Zdawałem jak wszyscy z Języka polskiego który poszedł mi całkiem nieźle potem z języka niemieckiego którego się obawiałem
ale nie poszedł tak źle i ostatnim przedmiotem który wybrałem była geografia która mi najlepiej ze wszystkich zdających przedmiotów
wyszła. Wybrałem te przedmioty ze względu na to że tam gdzie chcę pójść wymagana jest geografia i język niemiecki lub angielski.
Przygotowywałem się na maturę cały rok nie sam bo miałem dobrą korepetytorkę siostrę która poszła tam gdzie ja chcę pójść.
Bardzo się stresowałem przed egzaminem nie mogłem spać ale nie było trzeba się tak denerwować teraz jestem szczęśliwy że udało mi się zdać.
Chciał bym się dostać na kierunek turystyki dlatego wspominałem że jest mi potrzebna geografia i język niemiecki.
Niedługo wakacje może się spotkamy i spędzimy je wszyscy razem będzie bardzo fajnie i na pewno będą udane wakacje.

POZDRAWIAM

Kto pomoże z tym dam to co trzeba

to już nie jest aktualne
Aktualne jest to:

Witam drogą koleżankę. Chciał bym cię poinformować że znalazłem pracę na wakacje i nie będę mógł się z Tobą spotkać. Jest to dla mnie bardzo ważne bo potrzebuję pieniędzy na kupno samochodu. Jeszcze raz przepraszam że niedojdzie do spotkania. Możemy się umówić na inny termin spotkania i wtedy na pewno się spotkamy.