Program do lączenia napisow z filmem

Witam czy znacie jakis program do lączenia napisow z filmem tak, zebym moglbl nagrac na plytę i odtwarzac w odtwarzaczu dvd?? Moze byc platny tylko latwy w obsuldze
Zalezalo by mi tez, aby to byl jeden program, a nie lączenie przez kilka(maestroSB, ifoedit itp)

Napiprojekt - program pobierający napisy do filmów., który dopasowuje napisy do Twojej wersji filmu i je ściąga. Wejdź na stronę i poczytaj. Pozdro.

Napiprojekt - program pobierający napisy do filmów.

No dobrze, ale ja szukam programu nie do sciągania napisow do filmu, bo napisy mam tylko do lączenia z filmem tak zeby mogl nagrac na plytke

A nie odczyta Ci jak nagrasz napisy osobno i film osobno ?

Crystal Player.

Crystal Player- jest do łączenia napisow z filmem tak, ze mogę nagrac na plytke i będzie mi odtwarzalo w odtwarzaczu dvd? Czy to nie jest program typu SubEdit-Player? Potrzebuje programu, ktory łączy napisy a ni odtwarza z napisami, bo chce nagrac na plytke