[st] Miao Sing - wyznania chińskiej kurtyzany

Powieść przedstawia losy 14-letniej dziewczynki z prowincji, która z powodu trudnej sytuacji rodzinnej zostaje sprzedana na służbę do domu bogatego kaligrafa. Zazdrosna o męża pani Hu z niewielkim zyskiem umieszcza ją w tanim domu uciech. Szybko trafia do "Domu Wiosennej Świeżości" - domu uciech o wysokiej renomie i staje się kurtyzaną - prostytutką najwyższej klasy. Przez 29 rozdziałów obserwujemy jej perypetie najpierw w czasie japońskiej okupacji, a potem w trakcie gwałtownych zmian ustrojowych i wprowadzania w Chinach komunizmu.

397 MB / MP3 / 192 / CBR
Czas nagrania: 4 godz. 50 min.
Czyta: Magdalena Zawadzka

Kod:

storage.to - Download
storage.to - Download
storage.to - Download
storage.to - Download

Miao Sing - Wyznania chińskiej kurtyzany [Audiobook PL]

Spoiler:

Rodzaj: audioksiążka (wersja polskojęzyczna)
Tytuł: Wyznania chińskiej kurtyzany
Autor: Miao Sing
Tytuł oryginalny: Marvellous pleasure
Język oryginalny: angielski
Tłumacz: Jerzy Chociłowski
Kategoria: literatura piękna
Gatunek: biografia/autobiografia/pamiętnik
Forma: powieść
Czyta: Magdalena Zawadzka
Czas trwania: 4 godz. 49 min. 32 s.

Opis książki:
Powieść przedstawia losy 14-letniej dziewczynki z prowincji, która z powodu trudnej sytuacji rodzinnej zostaje sprzedana na służbę do domu bogatego kaligrafa. Zazdrosna o męża pani Hu z niewielkim zyskiem umieszcza ją w tanim domu uciech. Szybko trafia do "Domu Wiosennej Świeżości" - domu uciech o wysokiej renomie i staje się kurtyzaną - prostytutką najwyższej klasy. Przez 29 rozdziałów obserwujemy jej perypetie najpierw w czasie japońskiej okupacji, a potem w trakcie gwałtownych zmian ustrojowych i wprowadzania w Chinach komunizmu.

Czy kurtyzana Miao Sing istniała naprawdę? Wiele wskazuje na to, że nie. W pierwszym polskim wydaniu książki z 1987 roku jej rzekome wyznania ukazały się w serii "Biografie niezwykłe" Wydawnictwa Łódzkiego, które wówczas specjalizowało się w publikacji orientalnych czytadeł. Miao Sing podano wtedy jako autorkę książki, a jako tłumacza Jerzego Chociłowskiego. Koniec lat 80. to schyłek PRL, kedy wygłodzony rynek księgarski był w stanie wchłonąć wszystko. Ociekające erotyką i sprawnie napisane "Wyznania.." rozchodziły się jak ciepłe bułeczki...

Miao Sing to bohaterka powiesci "The Fabulous Courtesan" opublikowanej po angielsku przez Jonathana Quayne'a w 1967 roku. Książka była wydana również po niemiecku, francusku, portugalsku i hiszpańsku. U schyłku lat 60. musiała być więc bestsellerem. To prawdopodobnie właśnie ją 20 lat później przetłumaczył Chociłowski.

Rozmiar: 433,77 MB archiwum rar - 10% danych naprawczych
Format: MP3 (KBPS:192, KHZ:44)
Serwer: hotfile i fileserve (pliki wymienne)

hotfile:

Kod:

http://hotfile.com/dl/56345311/8f0d45d/Miao_Sing_-_Wyznania_chiskiej_kurtyzany.part1.rar.html

http://hotfile.com/dl/56347129/7630b83/Miao_Sing_-_Wyznania_chiskiej_kurtyzany.part2.rar.html

fileserve:

Kod:

http://www.fileserve.com/file/75b78aH/Miao Sing - Wyznania chińskiej kurtyzany.part1.rar

http://www.fileserve.com/file/dsvxcyr/Miao Sing - Wyznania chińskiej kurtyzany.part2.rar

Czyta Magdalena Zawadzka - nagranie według adaptacji Polskiego Radia.

Miao Hsing to bohaterka powieści The Fabulous Courtesan (Słynna kurtyzana) opublikowanej po angielsku przez Jonathana Quayne a w 1967 roku. To prawdopodobnie ją 20 lat później przetłumaczył Chociłowski. Ponieważ Quayne a nie wymienia nawet słynąca z upodobania do popkultury Wikipedia, założyć można, że za jego nazwiskiem krył się jakiś angielski wyrobnik pióra. A może nawet kilku. Ten wniosek potwierdza sama powieść, w której spiętrzenie seksualnych przygód jest wprost nieprawdopodobne, choć każda z nich mogła naprawdę wydarzyć się w Chinach w połowie XX wieku. (... Internet)

mp3, 4h:50 min, 392Mb

passwd: miaosing

Kod:

http://hotfile.com/dl/72211597/b7d0be1/miaos.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/72218731/bfb0654/miaos.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/72225924/84a0742/miaos.part3.rar.html
http://hotfile.com/dl/72233307/9a1c928/miaos.part4.rar.html

Format kompresji: RAR
Rozmiar archiwum: ~431,66 MB
Dane naprawcze: 10%
Serwer: wupload & fileserve

Wupload:

Kod:

http://www.wupload.com/file/237226409

Fileserve:

Kod:

http://www.fileserve.com/file/uERe3uh