TYTUŁ: Poradnik fizjoterapeuty - Badanie, techniki, leczenie, rehabilitacja
AUTOR: Bernard Kolster; Gisela Ebelt-Paprotny
WYDAWNICTWO: Ossolineum
FORMAT: PDF (A4)
ISBN /ISSN: 83-04-04563-X

Autorzy Poradnika fizjoterapeuty, stanowiącego w zamyśle kompendium informacji teoretycznych i praktycznych, siłą rzeczy musieli posługiwać się językiem zwięzłym oraz terminologią stosowaną w swoim zawodzie, czasami nie pokrywającą się z terminologią polską. Wynikły stąd trudności w tłumaczeniu, a także dostosowaniu tejże terminologii do naszej. Konieczne okazało się również wprowadzenie pewnych niewielkich zmian w tekście (m.in. pominięcie obowiązujących w Niemczech przepisów administracyjnych, dotyczących zaopatrzenia przez kasy chorych w sprzęt ortopedyczny, refundacji kosztów leczenia oraz informacji o ośrodkach szkoleniowych fizjoterapeutów). Pozostawiono świadomie bez zmian rozdział 1, zawierający ogólne wiadomości dotyczące specyfiki pracy fizjoterapeutów w Niemczech (m.in. wystawiania skierowań na zabiegi, aspektów prawnych wykonywanego zabiegu, wiadomości o działaniach i obowiązkach kas chorych). Znajduje się w nim wiele rad i wskazówek pożytecznych w naszych warunkach, zwłaszcza że doświadczenia niemieckie mogą okazać się przydatne w przystosowywaniu się Polski do rozwiązań istniejących w krajach Unii Europejskiej. Dokonano również - w możliwym dla nas stopniu -uporządkowania słownictwa, przyjmując zasadę stosowania tu w jak najszerszym zakresie nazewnictwa polskiego (autorzy używali terminologii angielskiej, niemieckiej i łacińskiej).

Kod:
http://hotfile.com/dl/5362328/fb6133a/Bernard_Kloster_-_Poradnik_fizjoterapeuty.rar.html
lub
http://rapidshare.com/files/241229867/Bernard_Kloster_-_Poradnik_fizjoterapeuty.rar