Mistakes in English

Zamieszczone przez trzymam_kredens

I won't agree with above. I work in international enviroment for many years for many different companies - of american, german, and danish origin, and they have branches all over the world. And I can tell You, especially when one talk to someone from India, or Asia in general, You have to forsake gramatic correctness for purpose of being understood. If You try to be gramatical correct, there is a big risk none understands You,. This is because of low english education level in Asia. So when I talk to them, or even when I write to them, I try to be as simple as one can be so I can be understood and purpose of communication is achieved.

This of course works both ways - when I got emails or calls from US or UK, I can tell that they intentionally use basic gramma and vocabulary.

This is my experience - one can agree with that or not, but this is how it works

That's right.
I'm working with people of many nations, so sometimes if I feel that their English is a little bit worse or very bad, than my speech is going to be very, very simple. Many times I've been called to speak those people because not many can do that simple as I do.

I think, we should use simple language when we talk with people who are not British or Weles becouse they have a different accent. When I was in GB 2 years ago, I can`t understand when somebody say "Haya", at the begining I thought it means "Hi", but after I learned that they told "How are you", so I think its really difficult to understand native english man.

Thanks a LOT!!

I learn two languages at the same time and I use both all the time. Sometimes I mix german with englisch despite of I have learned eng. for 10 years ??

Zamieszczone przez ewelina7035

Sometimes I mix german with englisch

So I guess this is an example

Ever heard Ponglish? It's quite annoying, not to mention crappy accent used by people who speak it. That's the biggest bunch of English mistakes I've ever heard.

Oh I also I think hat polish people are making mistakes in word order. In my opinion that's because in our language it is not as important as in English.
oh and now I'm abroad and sometimes I make really ridiculous mistakes for example recently I told sth like "One people" ;D

Once, I had a funny situation in Lubljana, Slovenia, when i was at a bar with my friends we were there for a few hours and then i asked a waiter for a bill nad she thouhgt that i had said 'beer' and we had another beer instead of a 'bill'

You all are really, certainly, indeed, truly... right! your english is much much holy correct in contrary to that below video speach i've found on youtube: How a Polish guy deals with a customer in his bussiness

i have a question to you regarding to this video-clip, whether it's English or pondlish ?

but either english cracks their language in polish lang without doubts - i encourege to watch this video, heiahieeehehe (!) not for children below 18 because of presented low-level vocabulary of culture!


theres many more, pop in there
have fun!

PS
at the end i'd like dedicate this song below to everyone who has been bitten by annoying mosquitoes this summer



sorry if i've made some mistake somewhere in the upper text; long time i have written nothing in english, last time at the college or when filling app form for job seeker allowence benefit in my local job centre couple years ago, and maybe somewhere else in this english area on precyl forum, too

best regards!

thanks!

pondlish is sick man