Skocz do zawartości




Zdjęcie
- - - - -

Pomoc w tłumaczeniu z polskiego na niemiecki

niemiecki polskiego pomoc tłumaczeniu

  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
Brak odpowiedzi do tego tematu

#1 krzysiek155

krzysiek155

    Użytkownik

  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 103 postów
Reputacja: 92
Dobra

Napisano 19 luty 2012 - 04:28

Potrzebuję żeby ktoś mi przetłumaczył tekst z polskiego na niemiecki, można maksymalnie uprościć i prosiłbym o używanie jak najłatwiejszych słów, tak na poziomie gimnazjum może.


Marta jest szefową jednej z hamburskich restauracji. Gotuje świetnie, jest dobrze zorganizowana, a pracownicy odnoszą się do niej z respektem. Praca zajmuje jej cały czas, ale Marta czuje, że w jej życiu czegoś brakuje. Wizyty u psychoanalityka nie pomagają, więc każdego dnia samotnie zjada przygotowane przez siebie jedzenie.
Wszystko się zmienia, kiedy okazuje się, że Marta musi się zaopiekować ośmioletnią siostrzenicą, której matka zginęła w wypadku samochodowym. W tym samym czasie do pracy w restauracji przyjęty zostaje Mario, przystojny i uroczy Włoch. W życiu Marty nadchodzi czas wielkich zmian.


W myśl starej zasady kto się lubi ten się czubi, początkowa niechęć przerodzi się w zauroczenie.


  • 0