Pokaż wyniki od 1 do 9 z 9
nieszczęsny niemiecki...pomocy
  1. #1
    Użytkownik
    Dołączył
    28.12.2008
    Mieszka w
    Londyn
    Posty
    12
    Wątków
    6
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie nieszczęsny niemiecki...pomocy

    proszę o przetłumaczenie na niemiecki takich rzeczy:
    1. Zaproszenie:
    serdecznie zapraszam na przedstawienie teatralne pt "Pułapka" które odbędzie się 24 kwietnia 2009 roku o godzinie 16.00 w auli szkolnej. dodatkową atrakcją będzie spotkanie z aktorami po zakończeniu sztuki.

    2. Relacjonowanie:
    a) Napisz że byłeś ostatnio w kinie, napisz jaki film oglądałeś (tytuł, rodzaj), z kim byłeś i co sądzisz o tym filmie, czy Ci się podobał..
    (Wczoraj byłam w kinie z moim chłopakiem, obejrzeliśmy film pt "High School Musical 3", to świetny musical, bardzo mi się podobał, był trzymający w napięciu, zabawny, romantyczny, świetny na udaną randkę, po prostu wspaniały.)

    b) Napisz że czytałeś ostatnio książkę, napisz jaką i co o niej sądzisz. (w ubiegłym tygodniu przeczytałam książkę, była to lektura szkolna "Tango", nie podobała mi się, była kiczowata, bez gustu, nudna, głupia. zdecydowanie wolę czasopisma.)

    3.opis obrazka:
    a) dużo ludzi w księgarni, czytają książki (na zdjęciu widzę księgarnię, w której jest dużo ludzi. Ludzie czytają książki i rozmawiają na ich temat.)

    b) dwie kobiety trzymające kwiaty w ręce (na zdjęciu widzę dwie kobiety trzymające kwiaty w ręce, są uśmiechnięte, rozmawiają.)

    c) dzieci przed telewizorem (na zdjęciu widzę dwoje dzieci, które oglądają telewizję, prawdopodobnie bajki)

    od razu dziękuję za pomoc :*
    Uwaga: To jest stary temat
    Ta dyskusja jest starsza niż 90 dni. Informacje w niej zawarte mogą już nie być aktualne

  2. #2
    Użytkownik
    Dołączył
    10.03.2009
    Posty
    17
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: nieszczęsny niemiecki...pomocy

    hee znowu masz maturke teraz??

  3. #3
    Użytkownik
    Dołączył
    10.03.2009
    Posty
    17
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: nieszczęsny niemiecki...pomocy

    Jaka ocene otrzymales za moje ostatnie tlumaczenie.

  4. #4
    Użytkownik
    Założyciel Tematu

    Dołączył
    28.12.2008
    Mieszka w
    Londyn
    Posty
    12
    Wątków
    6
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: nieszczęsny niemiecki...pomocy

    zasłużyłeś na 5 i 4 wielkie dzięki podniosłeś mi ocenkę hihih No tak, ale takie zadania mielismy na dzisiejszym sprawdzianie, z niemieckiego jestem zielona, zdaje z angielskiego dlatego tak ale już sobie poradziłam z tym wyżej, znalazłam świetną stronkę, może Ci się przyda łap Translator niemiecki : Darmowy translator niemiecko polski i polsko niemiecki : Tłumacz artykułów pozdrawiam miłego dnia

  5. #5
    Użytkownik
    Dołączył
    10.03.2009
    Posty
    17
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: nieszczęsny niemiecki...pomocy

    dziekuje za stronke ale ja uzywam glowy a nie transltora
    i ponawiam moje pytanie czy masz jakeis ksiazki do nauki j. niemieckiego ktorych chcialabys sie pozbyc bo np. sa ci niepotrzebne ?
    pozdrawiam

  6. #6
    Użytkownik
    Założyciel Tematu

    Dołączył
    28.12.2008
    Mieszka w
    Londyn
    Posty
    12
    Wątków
    6
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: nieszczęsny niemiecki...pomocy

    kurcze cos mialam ale muszę jeszcze poszukać, jak znajdę to się odezwe

  7. #7
    Użytkownik
    Dołączył
    10.03.2009
    Posty
    17
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: nieszczęsny niemiecki...pomocy

    spoko czekam na info

  8. #8
    Użytkowniczka Awatar kathleenka
    Dołączył
    01.01.2009
    Mieszka w
    Stalowa Wola
    Posty
    14
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: nieszczęsny niemiecki...pomocy

    ja mam kilka starych książek, ale są one na poziomie szkoły podstawowej i gimnazjum oczywiście idąc tokiem naucznia średnio-zaawansowane.
    "w tym dniu jest tyle przyszłości,
    że ręce toną po łokcie
    więc rękoma pełnymi dnia
    mówię kocham..."

  9. #9
    Użytkownik
    Dołączył
    10.03.2009
    Posty
    17
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: nieszczęsny niemiecki...pomocy

    to bylbym zainteresowany?
    napisalem do ciebie na gg