tlumaczenie polski - lacina

Prosilbym o przetlumaczenie cytatu na jezyk łacinski

"Pokonaj samego siebie"
lub
"Pokonaj sam siebie"

Wielkie dzieki

Uwaga: To jest stary temat Ta dyskusja jest starsza niż 90 dni. Informacje w niej zawarte mogą już nie być aktualne

"Pokonaj samego siebie" - "Te occidere"
"Pokonaj sam siebie" - "Te occidere"

Z translatora google

Solum tibi occide.
Chyba bo dopełnienie zawsze w acusativusie, ergo tibi. Obccidere to bezokolicznik, my zaś powinniśmy utworzyć imperativus singularis. Natomiast nie jestem pewien co do solum dałem acusativus, żeby łączyło się z tibi, acz sprawdź jego znaczenie solus(II koniugacja) znaczy bowiem jeden sam, więc tłumaczenie raczej luźne.

Solum tibi occide.
Chyba bo dopełnienie zawsze w acusativusie, ergo tibi. Obccidere to bezokolicznik, my zaś powinniśmy utworzyć imperativus singularis. Natomiast nie jestem pewien co do solum dałem acusativus, żeby łączyło się z tibi, acz sprawdź jego znaczenie solus(II koniugacja) znaczy bowiem jeden sam, więc tłumaczenie raczej luźne.