Pokaż wyniki od 1 do 8 z 8
Cytaty/myśli po angielsku
  1. #1
    Świeżak
    Dołączył
    11.11.2008
    Posty
    2
    Wątków
    1
    Siła reputacji
    8

    Talking Cytaty/myśli po angielsku

    Znacie jakieś fajne cytaty po angielsku,
    żeby móc wstawić jako opis na gg
    piszczcie swoje ulubione i prosiłabym
    obok tłumaczenia , bo ja słaba z ang

    z góry dzięki ;**
    Uwaga: To jest stary temat
    Ta dyskusja jest starsza niż 90 dni. Informacje w niej zawarte mogą już nie być aktualne

  2. #2
    Świeżak
    Dołączył
    13.11.2008
    Posty
    1
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    8

    Domyślnie Odp: Cytaty/myśli po angielsku

    A bird in the hand is worth two in the bush. Lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu.

    A friend in need is a friend indeed. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

    A lie has no legs. Kłamstwo ma krótkie nogi.

    A penny saved is a penny earned. Grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony.

    All good things come to an end. Wszystko co dobre szybko się kończy.

    All that glitters is not gold. Nie wszystko złoto, co się świeci.

    An ounce of prevention is worth a pound of cur. Lepiej zapobiegać niż leczyć.

    As you make your bed, so you must lie upon it. Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.

    Clothes do not make the man. Nie szata zdobi człowieka.

    Constant dropping wears away a stone. Cicha woda brzegi rwie.

    Don't make a mountain out of a molehill. Nie rób z igły widły.

    early bird catches the worm. Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

  3. #3
    Użytkownik
    Dołączył
    29.06.2008
    Posty
    10
    Wątków
    1
    Siła reputacji
    8

    Domyślnie Odp: Cytaty/myśli po angielsku

    Co do większości się zgadzam, ale ten jeden przypadek: Constant dropping wears away a stone. Cicha woda brzegi rwie.??? Jakoś bardziej chyba pasuje: Woda drąży kamień nie siłą, lecz częstym spadaniem.

    I make a monkey out of you - robię z ciebie idiotę
    Mind your business - nie wtykaj nosa w nieswoje sprawy
    Drop in the bucket - kropla w morzu
    I have my head in the clouds - bujam w obłokach
    I'm over the moon - jestem w 7 niebie
    Empty barrels make the most sound - krowa co dużo ryczy mało mleka daje

    Pozdrawiam serdecznie, napisałem w 1 osobie oprócz ostatniego(3os l mn), żeby było jakby od Ciebie

  4. #4
    Użytkowniczka Awatar Nesajem
    Dołączył
    24.09.2008
    Mieszka w
    Kraków
    Posty
    93
    Wątków
    11
    Siła reputacji
    10
    "Pod surowym jedwabiem
    Mdlały biodra brzozowe,
    Ślizgało się po niej serce
    Mydłem migdałowem."

  5. #5
    Świeżak
    Dołączył
    21.09.2008
    Posty
    3
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    8

    Domyślnie Odp: Cytaty/myśli po angielsku

    practise makes perfect

  6. #6
    Mgr. Inż. Uploadu Awatar dj_mafiozo
    Dołączył
    08.10.2008
    Mieszka w
    Wrocław
    Posty
    674
    Wątków
    119
    Siła reputacji
    21

    Domyślnie Odp: Cytaty/myśli po angielsku

    To be or not to be, those is a question - Hamlet - Być, albo nie być, oto jest pytanie.
    Rome wasn't build in a day. - nie od razu Kraków zbudowano,
    I stil ain't giva fuck - Eminem - wciąż nie wiem / wciąż mnie to nie obchodzi,
    Everybody lies - Greg House - Każdy kłamie,
    How make me proud of my things? - Jak mogę się cieszyć z własnych porażek?

    Już wiele pozapominałem, znałem tego od czegoś i jeszcze troche, używałem na codzień to umiałem, a teraz więcej nie mogę sobie przypomnieć, jak coś mi zaświta w głowie, uzupełnię tą listę...

    I feel like a bitch - czuję się podle.
    Ostatnio edytowane przez dj_mafiozo ; 18.03.2009 o 09:46


    Mój upload dla Precyl.pl: 569 190,4 MB (555,86 GB)

  7. #7
    Precylowiczka Awatar kaska87
    Dołączył
    17.03.2008
    Mieszka w
    Szczerców-Piotrków-Łódź
    Posty
    567
    Wątków
    7
    Siła reputacji
    16

    Domyślnie Odp: Cytaty/myśli po angielsku

    "the best of us, can find happines in missery" - najlepsi z nas znajdują szczeście w nieszczęściu Po drugie zawsze możesz sie zarejestrować na stronie ang.pl i tam masz opcję że codziennie na mail dostaniesz słówko i jakis aforyzm.
    szukam, poszukuję...

  8. #8
    Świeżak
    Dołączył
    30.01.2009
    Posty
    6
    Wątków
    0
    Siła reputacji
    7

    Domyślnie Odp: Cytaty/myśli po angielsku

    nie lepiej poszukać na wikicytatach?