Język angielski - pomoc

Witam,

Jeśli masz problem z językiem angielskim to napisz na forum, lub wyślij mi prywatną wiadomość.
Postaram się pomóc jak tylko znajdę czas, ale próbować warto

Uwaga: To jest stary temat Ta dyskusja jest starsza niż 90 dni. Informacje w niej zawarte mogą już nie być aktualne

Witam bardzo serdecznie Czy mogłabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu recenzji filmu? Tekst już mam, zależy mi teraz tylko na wersji angielskiej Byłabym bardzo wdzięczna...

Żeby Yahsioo nie był sam również chętnie pomogę wszelkie teksty przesyłajcie na mojego maila wojciechstankiewicz@yahoo.com

Mógłby ktoś przetłumaczyć ?
Walczył na I wojnie światowej i na II wojnie światowej, jak wielu innych. Uważam takich ludzi za bohaterów.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Weronika

He fought in 1st world war and 2nd world war, just like many others. In my opinion these people are heroes.
Wydaje mi się, że to tak powinno być. Nie powinno być błędu ;]

Ja również chciałbym pomóc w tłumaczeniu tekstów, w wolnym czasie będę to robił. Potrzebne mi to bardzo bo w marcu startuje w ogólnopolskim konkursie J.Angielskiego, przy okazji pomogę innym. Teksty proszę przesyłać na e-mail: bartoszp8@gmail.com lub pisać tu na forum.

He fought in first and second world wars like many others. These kind of people are heroes to me.

lub

He participated in first and second world wars as many others did. He's a hero to me.

Dopiero teraz zauważyłam ze nie podziękowałam Dziękuję, bardzo mi sie to przydało
W zamian mogę zawsze każdemu pomóc w języku rosyjskim, znam tak samo jak polski.

oh ja nie mądry, całkiem zapomniałem swoją ofertę, za co bardzo przepraszam i dzięki dobrym duszyczkom które pomagały za mnie. Mój mail do tekstów do tłumaczenia to : pawulon0@onet.eu
Pozdrawiam serdecznie.

polecam

mtranslator.pl

zdarzają się błędy, ale może wam pomoc

Mam ogromną prośbę do któregoś z użytkowników... Oczywiście chodzi o przetłumaczenie na angielski pewnego tekstu... (Nie jest to zadanie domowe ;-) ) Mianowicie chodzi o wywiad który mam przeprowadzić (czyli tylko pytania, ze zrozumieniem odpowiedzi które dostanę nie będę mieć problemu). Oczywiście nie musi być to super profesjonalne tłumaczenie bo i tak ja potem będę to przekładać z powrotem na polski Chodzi tylko, żeby zrozumieli pytania. Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś podjął się tego tak na niedziele wieczór? (Oczywiście najpierw prześle ten materiał żeby ta osoba mogła zobaczyć czy jej to odpowiada.) Strasznie mi zależy...

hey mam wielka prośbe uczę sie angielskiego dopiero 2 lata i poprostu nie jestem zrobić tego zadania bardzo prosze o pomoc "Imagine a British university student is coming to your country for his / her uear abroad to study your language.Write notes about these things " i tu czego ma dotyczyć * two possible cities to go to * universities to study at/ place to work * where to stay * places to visiy near the cities * what to do at the weekends trzeba mi to na środe i ma to liczyć 150 słów bardzo prosze o pomoc

Jakby co to tez moge pomoc w tumaczeniach tekstow
przyda mi sie takie male przypomnienie

jak co to piszcie na jacksson89@gmail.com

ale nie obiecuje ze to beda wpaniale przetlumaczone teksty !!!!!

jesli macie jakies zadania maturalne tez pomoge bo jakby co to jestem/bylem na biezaco