W czasach głębokiego PRLu była wyświetlana taka seria. Była to jedna z pierwszych serii europejskiego (francuskiego) anime. Oryginalny tytuł to "Les mondes engloutis". Seria (co dziś rzadko się zdarza) ma rewelacyjnie napisany scenariusz odwołujący się czasem w bardzo dowcipny sposób do legend zebranych z wielu miejsc świata, oraz bardzo dobrą muzykę która potrafiła przenieść w lekko mistyczny klimat tego filmu. Seria była emitowana gdzieś pod koniec lat 80 jakoś tak w soboty, w godzinach rannych. Ostatnio film pojawił się ponownie w sieci za sprawą wydania na DVD. Obejrzałem go z przyjemnością po ponad 20 latach, i muszę powiedzieć że mimo że animacja jest słaba (ograniczenia techniczne tamtych czasów) to sama opowieść nic nie straciła na wartości. Jedyny problem który zakłóca przyjemność oglądania to brak jakichkolwiek napisów w sieci do tego filmu. Wysyłam więc w sieć zapytanie czy znajdą się jacyś fascynaci magicznego świata Arkadii którzy być może chcą w ten świat zagłębić się jeszcze raz. Jeśli będzie taka potrzeba udostępnię film. No i czy wreszcie znajdą się chętni którzy znają język francuski, lub mają znajomych władających tym językiem i mają ochotę poświęcić trochę czasu na tłumaczenie dialogów jednego czy drugiego odcinka, w jakikolwiek sposób. Nawet odręcznie i na kartce. Jeśli skrzyknie się nas więcej to po mniej roboty na osobę wypadnie. Ja niestety francuskiego nie znam, ale sprawy techniczne czyli poskładanie tego, relas itp podejmuję się zrobić.
Uwaga: To jest stary temat
Ta dyskusja jest starsza niż 90 dni. Informacje w niej zawarte mogą już nie być aktualne