Nigdzie nie ma napisów do filmu!

Witam.
Ściągnąłem film "Hysteria: the Def Leppard Story" po angielsku i nigdzie nie ma napisów do żadnej wersji tego filmu. Napi projekt nie znalazł, wszystkie polskie serwisy nie mają tych napisów, a zagraniczne serwisy oferują tylko takie napisy:

1
00:00:19,669 --> 00:00:22,500
...tekst...
2
00:00:22,954 --> 00:00:26,741
<...tekst...

Zamiast:

00:01:10: ...tekst

lub

(48609) ...tekst...

Zna ktoś może jakiś odtwarzacz, który odtworzy te napisy? Lub byłby ktoś tak miły, żeby znaleźć dla mnie normalne napisy? (obojętnie w jakim języku)

Jest to dla mnie bardzo ważne. Repy czekają. Proszę o pomoc.

Uwaga: To jest stary temat Ta dyskusja jest starsza niż 90 dni. Informacje w niej zawarte mogą już nie być aktualne

prosze bardzo

Kod:

http://www.all4divx.com/napisy/Hysteria+The+Def+Leppard+Story/any/1

jesli nie beda ktores zsynchronizowane (nie do tej wersji, jaka masz), uzyj np SubtitleEdit (freeware), w ktorym w banalnie prosty sposob latwo i wygodnie mozna dopasowywac i synchronizowac napisy i zapisywac do roznych formatow, jak MicroDVD .sub, ktorego rozszerzenie pozniej mozna bez ryzyka i problemu zmienic na .txt, ktore czyta chyba kazdy player

No to ja ci pomogę. Radzę zobaczyć bo u mnie na DVD mimo że nie jest ono aż takie nowe to odczytuję wszystkie rodzaje napisów w pliku txt więc radził bym abyś sprawdził czy u ciebie też działa.

Wpisz w google i przeglądaj wszystkie strony po kolei.

Soccerek - już tak robiłem.
pgalko - dzięki!!!! To rozwiązało problem. Jedyny edytor, którym można edytować napisy w tym formacie! Masz punkt reputacji!!1
polkom21 - pisząc "odtwarzacz" miałem na myśli program typu Winamp. Ale rada dosyć profesjonalna... Niech Ci będzie. Masz repa!

No to trochę źle zrozumiałem to co napisałeś. Ale do odtwarzania filmów z napisami to korzystam z standardowego programu do odtwarzania filmów WMP a jeżeli on nie daje sobie z napisami radę (chodziarz jeszcze mi się tak nie zdarzyło) to polecam ALLPlayer. Na pewno da sobie z nimi radę.