Jak edytować filmy video? Jak dodać napisy pod filmem / usunąć je

ok więc tak...
jak widać, zaznaczyłem napis ewidentnie wklejony przez kogoś do filmu. Jest on przez cały czas trwania filmu.

1) Jak takie coś zrobić? Jak dodać taki napis do "normalnego" filmu bez żadnych napisów?
2) Jak takie coś usunąć żeby nie było żadnych napisów w filmie?

Uwaga: To jest stary temat Ta dyskusja jest starsza niż 90 dni. Informacje w niej zawarte mogą już nie być aktualne

no jejku naprawde nikt nie wie ? potrzebne mi to na gwałt!

Moze to rozwiaze Twoj problem

Kod:

http://www.fokuspace.com/dodawanie-napisow-do-filmow.html

dzięki ale nadal nie kumam jak dodać takie napisy :/ Chodzi o to żeby były jak na załączonym wyżej obrazku...

...

avirecomp! dodasz w nim nowy pasek podczas rekompresji

dzięki, ale jak w tym avirecomp się to robi?