Singer Izrael Joszua

Josie Kalb


Opis:

Romans to jednak bardzo pojemny gatunek – jesli mozna tym mianem okreslic „Josiego Kalba” Izraela Joszui Singera. A mozna, bo powiesc ukazala sie w serii wydawniczej „Najpiekniejsze romanse”.

Nachum jest – nie bójmy sie tego okreslenia – maminsynkiem. Daje sie wpedzic w dwa malzenstwa, za kazdym razem wbrew swej woli. Kursuje miedzy dwoma miastami, raz znany pod swym prawdziwym imieniem, innym razem jako Josie Cielak (stad tytul ksiazki - "kalb" znaczy "cielak"). Sprawa pewnie nie wyszlaby na jaw, gdyby nie pewien chasyd, który w Nachumie rozpoznaje Josiego. Bohater staje przed sadem, gdzie ma sie okazac, kim wlasciwie jest.

Fabula rzeczywiscie jak z taniego romansu. Ale nie ona jest najwazniejsza. Perypetie Nachuma (czy tez Josiego) Singer przedstawia zaledwie szkicowo. Spoza nich wylania sie natomiast swiat chasydów, przedstawiony tym razem nie przez pryzmat religii, ale mentalnosci i obyczajów. Rygorystyczne trzymanie sie zasad, jakie jest domena tego srodowiska, doprowadza czytelnika do szewskiej pasji. Wszystkie opisane nieszczescia nie wydarzylyby sie, gdyby nie zaslepienie i glupota bohaterów. Nie wspominajac juz o zachowaniu Nachuma, który nawet przed sadem nie zdobywa sie na slowo wyjasnienia. Milczy, jakby czerpal radosc z tego tragicznego „qui pro quo”, doprowadzajac niemal do rozpaczy swoich dwóch tesciów.

Najwiekszym atutem powiesci starszego z braci Singerów jest samo jej tworzywo. Nawet po przetlumaczeniu na polski ksiazka zachowuje charakterystyczna spiewnosc i skladnie jezyka jidysz. Bo zadna inna mowa nie jest odpowiednia do opisania takiej historii – do glebi przesiaknietej zydowska obyczajowoscia. Byc moze wlasnie ten mocny zydowski akcent sprawia, ze czyta sie te ksiazke jak nieprawdopodobna bajke, nie do konca rozumiejac pewne rozwiazania. Co nie zmienia faktu, ze Izrael Joszua Singer móglby z powodzeniem stanac w szranki ze swoim mlodszym bratem. Nie ustepuje mu ani na krok.

Okladka:


Opis uploadu:
Kod:
Wielkosc calosci: 135 MB
Czas: 09h 54m 09s
Bit rate: 32kbps 
Rodzaj kompresji: .rar
Zawartosc uploadu: plik .mp3
Wersja jezykowa: polska
Czyta: Ryszard Nadrowski
Posiada dane naprawcze

Download:

Kod:
http://www.filesonic.com/file/1028037854/Singer.Isaac.Bashevis-Josie.Kalb(by-tomson).rar
Kod:
http://hotfile.com/dl/118217047/2b85464/Singer.Isaac.Bashevis-Josie.Kalb(by-tomson).rar